این مقاله را با دوستان خود به اشتراک بگذارید

درس هفدهم _ مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی

مضاف و مضاف الیه 

 مضاف و مضاف الیه در زبان فارسی از کنار هم قرارگرفتن  دو اسم به وسیله  یک کسره کوچک ساخته می شود.

 مثال :کیف مریم (مریم مضاف الیه و کیف مضاف است)

 در زبان ترکی استانبولی اول مضاف الیه بعد مضاف  نوشته می شود.

 مثال :کیف مریم    

در زبان ترکی ایگونه نوشته می شود

مریم کیفmaryam ın çanta

همانطور که میبینیداول مضاف الیه نوشته شده سپس مضاف

 

 برای ثبت نام در کلاس زبان ترکی استانبولی در تهران به همراه تخفیف ویژه جهت اطلاع از ویژگی های دوره های برگزار شده بر روی  لینک زیر کلیلک کنید.

بهترین کلاس زبان ترکی استانبولی در تهران

انواع مضاف و مضاف الیه درترکی استانبولی

در زبان ترکی دو نوع مضاف و مضاف الیه داریم

                                    

 مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی

1.مضاف الیه نامعلوم

این نوع مضاف و مضاف الیه معمولا چند حالت زیر را نشان می دهد

 مثال

1.گویای شغل کسی باشد

مضاف ومضاف الیه در زبان ترکی استانبولی

راننده تاکسی  taksi şöförü

مضاف و مضاف الیه در زبان ترکی استانبولی3

مهندس عمران inşaat mühendisi

2.مکان خاصی را نشان می دهد

مضاف و مضاف الیه در زبان ترکی استانبولی4

محوطه جریمه  ceza sahası

مضاف و مضاف الیه در زبان ترکی استانبولی5

میدان ونک  vanak meydanı

وقتی می گوییم میدان ،ممکن است هر میدانی مد نظر ما باشه ولی وقتی می گوییم میدان ونک ،فقط یک میدان خاص مد نظر ماست.

وقتی می گوییم سالن ،ممکنه هر سالنی باشه  ولی وقتی می گوییم سالن بیلییارد

یعنی فقط سالنی که در اون بیلیارد بازی می کنند.

3.نوع یا جنس چیزی رو نشان بدهد

مضاف و مضاف الیه در زبان ترکی استانبولی 6

بافتنی دستی el örgüsü

مضاف و مضاف الیه در زبان ترکی استانبولی7

موبایل(تلفن جیبی)cep telefünü

 

4.چیزی رو به صنف یا جنسیت خاصی نسبت بدیم

 

مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی8

کفش بچه گانه çocuk ayakkabası

مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی9

آرایشگاه زنانه bayan kuaförü

 

مضاف و مضاف الیه نامعلوم "معمولا"از این چهار حالت خارج نیست.در این نوع مضاف و مضاف الیه کلمه اول یعنی مضاف الیه پسوند نمی گیرد.و کلمه دوم پسوند های زیر را می گیرد 

 


پسوند در مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی1

 

فرمول : مضاف و مضاف الیه نامعلوم

(پسوند سوم شخص  مالکیت +اسم دوم)+ (.....+ اسم اول)

 

نکته:

اگر کلمه دوم به حروف صدا دار ختم شده باشد وجود "s"میانجی یا کمک کننده لازم است و این حرف کمک کننده مخصوص مضاف ومضاف الیه می باشد وجایگزین "y"کمک کننده است.

مثال:

سالن بیلیارد biliyardo salonu

میدان ونک  vanak meydanı

دانشگاه تهران tehran üniversitesi

با دقت در مثال های بالا میبینید که کلمات اول به هیچ وجه پسوند نگرفته اند.

مضاف مضاف الیه معلوم در ترکی استانبولی

این نوع مضاف و مضاف الیه بیشتر حالت مالکیتی دارد.

مثال: کیف سیما

در این مثال کیف سیما مشخص است که کیف متعلق به سیما است  

sima nın çantası  کیف سیما

 کلید آن در   kapının  anahtarı

دختر یوسف usufun  kızı

اگردر مثال های بالا دقت کنید خواهید دید که در این نوع مضاف و مضاف الیه هر دو کلمه پسوند می گیرند.

در  مضاف ومضاف الیه معلوم ترکی استانبولی  کلمه اول پسوندهای  
( in ، ın ،un ، ün )وکلمه دوم هم پسوند های  ( s i ، ı ، u ، ü )می گیرند.

تمام این پسوند ها حرو ف صدا دار هستند،بنابراین اگر کلمه اول به حروف صدادار ختم شود از N میانجی استفاده می کنیم .

و اگر کلمه دوم به حروف صدادار  ختم شوند از S میانجی استفاده می کنیم .

نکته:

ضمیر  buدر جمله باعث مشخص بودن اسم(معرفه بودن) می شود، بنابراین مضاف و مضاف الیه از نوع معلوم خواهد بود.

نکته:

تمامی اسم های انسان ها جز مضاف ومضاف الیه معلوم خواهند بود.

فرمول:

( پسوند شخصی +اسم دوم)+(ın/ nın +اسم اول)

مضاف و مضاف الیه زنجیری در ترکی استانبولی

این گروه از مضاف و مضاف الیه  در زبان ترکی استانبولی ترکیبی از گروه معلوم و نامعلوم می باشد. در صورتی که بیش از دو اسم  وجود داشته باشد از این نوع مضاف و مضاف الیه استفاده می کنیم،که با یادگیری گروه معلوم و نامعلوم یادگیری این قسمت کاملا ساده می باشد.

پسوند هایی که به اسم اول، اسم وسط و اسم آخر افزوده می شود بصورت زیر می باشد

پسوند درمضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی2 پسوند در مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی3

 

پسوند در مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی4

 

نگران حفظ پسوند ها نباشید فقط کافی است قاعده هماهنگی اصوات (تشخیص آخرین حرف صدادار کلمه) را در نظر بگیرید.

مثال:

کلید خانه حسن                 hesenın evinin   anahtarı

باغچه خانه خاله من            teyzemin  evinin  bahçesi

نکته: باید دقت داشت که اول مالکیت و بعد مضاف و مضاف الیه نوشته می شود.مانند،مثال باغچه خانه خاله من

مثال بیشتر:

 

قاعده زنجیری در ترکی استانبولی

 

موصوف و صفت در ترکی استانبولی

در موصوف و صفت ،یک اسم و یک صفت کنار هم قرار می گیرند.

مثال:آسمان آبی

آبی یک صفت است.

درزبان ترکی استانبولی اول صفت و بعد اسم می آید.

مثال:

آسمان آبی   mavi gök

دختر لاغر  zayıf  kız

فرمول:

(....+اسم دوم)+(....+اسم اول)

نکته:

صفت در جمله  هیچ پسوندی نمی گیرد

مثال :

لباس زیبا محمد                mehmetin  güzel   elbisesi

Güzel یک صفت است ک هیچ پسوندی به خود نگرفته است.

سوالات خودرا با کارشناسان گاما مطرح کنید،در سریعترین زمان پاسخگوی شما خواهیم بود ،جواب به صورت پیامک اطلاع داده خواهد شد

3.62


پرسش و یا دیدگاه شما با موفقیت ثبت شد